Rok: 2009
Séria: 3
Epizóda: 1
Po násilné smrti Matthieua odešla Chloé do ústraní. Ani po roce se jí nepodařilo srovnat se s jeho smrtí a především s výčitkami, že právě kvůli ní byl Matthieu zastřelen. Mezitím nastoupil na oddělení Matthieův nástupce, velitel Rocher. Na rozdíl od Matthieua je pragmatický, drsný, mlčenlivý, nebere si servítky a se svými kolegy se rozhodně "nekamarádí". Nový…