Rok: 2009
Séria: 4
Epizóda: 2
Šílený ostřelovač terorizuje Paříž. V parku zastřelí několik lidí. Policie je v pohotovosti. Soudce Hoffman, bývalý milenec Chloe, je odpovědný za průběh vyšetřování. Uvažuje o možnosti útoku z politických důvodů, jenže ostřelovač udeří znovu. Zastřelí lékaře a zdravotní sestru! Vyšetřovatelé zjistí, že vrah je bývalým členem speciálních jednotek…