Rok: 2009
Séria: 4
Epizóda: 5
Případ únosu dvou dětí, sourozenců 8-letého Quentina a 18-měsíční Manon. Bratr a sestra byli uneseni z hotelového pokoje svých rodičů, když Claire a Bastien Laffontovi byli na společném obědě ve městě. Rodina trávila v Paříži dovolenou. Teorie o síti pedofilů je rozprášena, protože důkazy tomu nenasvědčují. Chloe se zaměří na podivné chování obou rodičů…