Rok: 2009
Séria: 4
Epizóda: 11
Případ brutálních vražd v přímém přenosu. Pařížský prefekt Carmin přiděluje k Rocherově jednotce na stáž tři mladé studenty kriminologie. Mezitím na stanici doručí obálku s DVD, na kterém je záznam brutální vraždy mladé ženy. Tým musí jednat rychle, vraždy přibývají. Jednou z dalších obětí je dokonce stážistka u Rocherova týmu.