Rok: 1997
Séria: 4
Epizóda: 6
SG-1 přichází na planetu, na níž se nachází jakési antické zařízení. Z něj vytryskne proud modrého světla, který zasáhne bránu a všichni se ocitají v jídelně o několik hodin dříve. A od tohoto okamžiku se začínají události opakovat a Jack s Teal'cem jsou jediní, kdo si to uvědomují...