Rok: 1997
Séria: 5
Epizóda: 6
Cassandra, která se chystala slavit své narozeniny, náhle skolabovala. Na základně dr. Fraiserová zjišťuje, že se začíná měnit kvůli experimentu Nirrti, který měl vytvořit hok'tara - dokonalého člověka. Cassandřino zdraví se zhoršuje a doktorka tomu nedokáže zabránit...