Rok: 2002
Séria: 16
Epizóda: 1
V tomto díle si James vyzkouší raketu na kolech nazvanou Ariel Atom. Toto malé monstrum má motor V8, disponuje silou 900 koní na tunu a zrychlení na 100km/ho zvládne za 2.3 vteřiny. Jak si s takovým žihadlem poradí kapitán šnek? Richard si pro změnu zase pohraje s vozem své milované značky - Porsche. Tentokrát si do parády vezme nové 911 Turbo S Cabriolet a za jeho volantem…