Rok: 1971
Séria: 4
Epizóda: 6
Doktor Marc Collier je vedoucím lékařské výzkumné laboratoře. Nadia Donner za ním dochází na pravidelná psychiatrická sezení, během nichž jí doktor pomocí drog uvádí do stavu hypnózy. Podle názoru kolegů se jedná o nanejvýš pochybnou metodu, která se však jeví jako velice účinná. Mimoto udržuje lékař se svou pacientkou intimní poměr. Jednoho dne Nadin manžel…