Rok: 1994
Séria: 3
Epizóda: 1
Přes den bývá areál vídeňské plynárny opuštěný, po setmění však ožívá hlukem silných motorů a kvílením brzd. Každou noc se tam totiž konají divoké honičky závodních aut, ve kterých si mladí nadšenci z motoklubu poměřují odvahu, rychlost a pohotovost. Ve střetnutí ostříleného závodníka Heinze a nováčka Christiana zdánlivě zvítězila zkušenost, ale…