Rok: 1994
Séria: 6
Epizóda: 5
Při tréninku vídeňského hokejového mužstva došlo ke tragické události – jeden hráč se náhle zhroutil mrtvý na led. Patologové určili jako příčinu smrti předávkování inzulínem. A ve výstroji nebožtíka našli policisté dost neobvykle upravený nákolenní chránič: byl obohacený o ukrytou dutou jehlu, která při prvním nárazu na mantinel vstříkla do těla…