Rok: 2007
Séria: 2
Epizóda: 6
Jens Peter Raben zůstává posledním žijícím členem své jednotky. Lisbeth Thomsenová byla zavražděna trhavinou, kterou někdo ukradl z vojenského skladu. Ještě před smrtí řekla, že ve vraždách civilistů v Afghánistánu údajně figuroval jistý dánský důstojník Perk. Lundová se stále zarytěji zahrabává do případu a upíná se k dopadení pachatele, což se…