Rok: 2005
Séria: 3
Epizóda: 4
Nancy objeví alternativní zdroje příjmů, zahrnující i opravdovou práci. Bohužel pro Celiu, městská rada potřebuje Dougův hlas, pro návrh Sullivan Groffa. Conrad a Heylia si založí vlastní pěstírnu. Silas musí docházet za trest na veřejné práce, zatímco Andy nastupuje do armády.