Rok: 2005
Séria: 3
Epizóda: 11
Valeriin soukromý detektiv sleduje Nancy na každém kroku. Celia začne čmuchat kolem Aguatecture. Doug a ostatní radní Agresticu jsou bez práce. Silas zjistí, že Tara randí s jiným klukem. Shane nainstaluje na dům bezpečností kamery.