Rok: 2003
Séria: 3
Epizóda: 1
Christian má po svém napadení úzkostné sny, ve kterých je prožívá znovu, ve snu ale umírá a je svědkem vlastního pohřbu. Svěřuje se s tím Seanovi, ten se mu to snaží po jungovsku vyložit a povzbuzuje ho, ale Christian ho umlčí přiznáním, že byl útočníkem znásilněn. Julia se při sexu s Judem splete a osloví ho Seanovým jménem: Jude se urazí a dá jí ultimatum:…