Rok: 2012
Séria: 1
Epizóda: 4
Michael řeší vraždu mladého pařmena a sebevraždu mladé dívky, ze které se ovšem také brzy stane vražda. Společným vodítkem v obou realitách je Kate, bývalá chůva Rexe.