Rok: 1987
Séria: 7
Epizóda: 5
Riker je zajat piráty. Spolu s Picardem, který vystupuje pod krycím jménem Galen, musí zmařit záměry jejich vůdce. Ve hře je legendární vulkanský artefakt. Poté, co Enterprise odrazí útok pirátské lodě, kde je vězněn Riker, ji Dat nechá odletět, protože si myslí, že jde o součást komandérova plánu. Později Tallera odhalí Picardovo přestrojení. Baran začíná…