Rok: 2003
Séria: 4
EpizĂłda: 1
Je 5 mÄ›sĂcĹŻ po MarissinÄ› smrti a Julie stále bere prášky. Ryan se odstÄ›hoval od CohenĹŻ, pracuje v baru a po nocĂch si pĹ™ivydÄ›lává boxovánĂm. Seth pracuje v obchodÄ› s komiksy. Summer je na Brownu, ale po nÄ›kolika telefonátech od Setha se vracĂ do Newportu. Cohenovi se snažà navázat s Ryanem kontakt, ale marnÄ›. Julie si najmula soukromĂ©ho detektiva, aby vypátral Volchoka…