Rok: 2003
Séria: 4
Epizóda: 2
Když Seth zvedne sluchátko, aby zavolal Summer, zaslechne rozhovor mezi Ryanem a Julii. Ryan odjíždí do Mexika za Volchokem a Seth jede s nim. Ještě před odjezdem nechá Seth doma vzkaz. Sandy a Kirsten mají o kluky strach a tak jedou do Mexika. Ryan to, že Seth řekl rodičům o Volchokovi, bere jako zradu a Seth tuší, že kamarádství s Ryanem je u konce. Julie je pozvaná do…