Rok: 2012
Séria: 2
Epizóda: 42
Pablo tlačí Leóna k tomu, aby si vybral mezi motokrosem a studiem, neboť obojí už podle něj dále dělat nemůže. Violetta, která nemůže mluvit, se ve snaze udržet to v tajnosti, vyhýbá všem, včetně Diega. V doprovodu Marottiho konečně navštěvuje lékaře, diagnózu ale bude znát, až dorazí výsledky.