Rok: 2014
Séria: 2
EpizĂłda: 4
PĂše se rok 1945 a právÄ› skonÄŤila válka. Claire Randallová, bĂ˝valá britská váleÄŤná zdravotnĂ sestra, je se svĂ˝m manĹľelem Frankem na lĂbánkách. Jako mĂsto svĂ© svatebnĂ cesty si vyberou malebnou skotskou vesniÄŤku opĹ™edenou dávnĂ˝mi povÄ›stmi a mĂ˝ty. Frank zde nacházĂ stopy, kterĂ© ho pĹ™ivedou aĹľ k jeho pĹ™edkovi, kapitánu Jonathanu Randalovi, kterĂ˝ byl v polovině…