Rok: 2001
Séria: 4
Epizóda: 15
Vaughn pokračuje ve své akci, chce vyměnit jaderný zářič za informace o svém otci. Proto se v Paříži setkává s podivnou skupinou lidí. Zapojí se do jejich akcí, zprvu ukradnou z místní nemocnice jakýsi laser. Dále mají ukrást vzácný rukopis. Vaughnovi dochází trpělivost a muže, který mu informace sliboval, zbije. Zjistí, že vše bylo na něj nastražené a že jeho…