Rok: 2006
Séria: 4
Epizóda: 6
Dvojčata Kai a Adrian Wagenbachovi oslavují v rodinném kruhu pětadvacáté narozeniny. V průběhu oslavy je zastřelen Adrian. Střelci se podaří utéci. Vyšetřování přivede vrchního komisaře Schumanna k rozkrytí tajemství rodiny Wagenbachových...