Rok: 2006
Séria: 4
Epizóda: 8
Tým vrchního komisaře Schumanna vyšetřuje vraždu muže, jehož tělo se našlo v opuštěné budově na staveništi, uprostřed stavební sutě a nářadí. Horní část jeho těla byla obnažená, ruce připoutané pouty k potrubí. Obětí je devatenáctiletý Niko Poll, který měl na zápěstí otisk razítka ve tvaru zahnutého H. Je to logo nedalekého klubu, kde se setkávají…