Rok: 2006
Séria: 5
Epizóda: 7
Případ muže omráčeného elektrickým paralyzérem a poté úmyslně přejetého autem. Mezitím musí členové týmu řešit smutnou událost. Komisař Henry Weber nečekaně zemřel. Jeho život ukončilo selhání srdce. Novým členem se stává Max Winter.