Rok: 2007
Séria: 2
Epizóda: 5
Emerson Cod se setkává s vdovou a ráznou cvičitelkou psů Simone Hundinovou, se kterou se kdysi seznámil, když vyšetřoval smrt jejího manžela. Stále ho k ní něco přitahuje. Zároveň dostane vzkaz od La Di Tingové, manželky šéfkuchaře Baa z čínské restaurace v přízemí domu, kde má kancelář. La Di ho žádá, aby pomohl vyšetřit smrt Baa, kterého zabila trubka…