Rok: 2000
Séria: 1
Epizóda: 3
Když během páteční večeře Rory oznámí, že bude hrát v chiltonském sportovním družstvu, Emily trvá na tom, aby vzal Richard Rory s sebou do klubu a učil ji hrát golf. Té to zpočátku nejde, ale brzy se do toho dostane. Navíc má jedinečnou příležitost k rozhovorům s Richardem. Později, když Rory Lorelai řekne, jak moc ji těší být s Richardem, má Lorelai smíšené…