Rok: 2000
Séria: 1
Epizóda: 4
Max Medina dá Rory její první "D" (ekvivalent čtyřky) v jejím životě a Paris si ji bez ustání kvůli jejímu nezdaru dobírá. Rory je ve velkém stresu kvůli nadcházejícímu testu ze Shakespeara. Lorelai stráví víkend pomáháním Rory se studiem a nad ránem, kdy se má velký test psát, vyčerpáním odpadnou... a přirozeně zaspí. V panice, aby se Rory dostala do školy…