Rok: 2000
Séria: 1
Epizóda: 9
Je pátek, Richard je v Praze, a Lorelai a Rory tak večeří jen s Emily. Ta se z Chiltonských novin dozvěděla o chystaném večírku. Rory však nemá v úmyslu tam jít. Emily nechápe, proč by neměla a obviňuje Lorelai z toho, že Rory vede k tomu, aby večírky pohrdala. Lorelai toto nařčení odmítá. Když jsou děvčata v autě na cestě domů, Lorelai chce vědět, proč Rory…