Rok: 2000
Séria: 2
Epizóda: 6
Lorelai a Rory přicházejí na páteční večeři a sledují hádku Richarda a Emily. Emily vadí, že Richard ruší veškerou jejich účast na společenských událostech. Rory ukazuje u Luka Lorelai svou práci a ptá se jí na názor. Luke nestíhá a nadává na Jesse, který mu měl přijít pomoct. Ten konečně přichází, ale má na sobě tričko, které se Lukovi nelíbí a tak ho…