Rok: 2000
Séria: 2
Epizóda: 8
Emily napadne, že by Richarda potěšilo, kdyby se pro něj Rory nechala zvěčnit na obraz. Lorelai si z toho dělá legraci, ale Rory se ten nápad líbí. Luke dává Lorelai rady ohledně podnikání a ptá se jí, jak se bude její hotel jmenovat. Lorelai zatím jen pojmenovala pozemek jako Rachelin, na což se Luke moc nadšeně netváří. Lorelai zjišťuje, že pozemek patří Fran a…