Rok: 2000
Séria: 2
Epizóda: 11
Je ráno a Lorelai vstává s úsměvem na rtech. Sejde do kuchyně, dá si kafe, a jde s ním na terasu. Najednou se jí noha propadne do verandy. Povolaný Kirk zjistí, že má termity a že to bude stát 15.000 dolarů. Lorelai je nešťastná a snaží se sehnat půjčku. Ptá se po bankách, ale nikde jí nechtějí půjčit. Verandu si prohlíží i Luke a nabízí se, že jí pomůže,…