Rok: 2000
Séria: 2
Epizóda: 12
Richard je bez práce, a tak pobývá doma, mrzutý z toho, že ho vyhodili, a nemá co dělat. Emily z něho šílí, protože si jí všímá víc než kdykoliv předtím, ať už kolik šálků vypila nebo kolikrát třeba přesunula vázu. Zavolá Lorelai, aby si otce vzala na den k sobě. Emily je zoufalá, vypočítává dceři, co všechno pro ni kdy udělala, a přesvědčí ji, aby se…