Rok: 2000
Séria: 2
Epizóda: 14
Lorelai a Rory přicházejí k Lukovi, kde je úplně prázdno. Rory čeká řečnická soutěž a tak o tom vypráví Lorelai, dokud ji nepřeruší telefonát od Lane, která má stále domácí vězení a potřebuje, aby jí Rory koupila nové CD. Rory se jí svěří, že se poslední dobou moc nevidí s Deanem, protože Dean hodně pracuje. Když se Lorelai a Rory večer dívají na…