Rok: 2000
Séria: 2
Epizóda: 16
U Luka probíhá rekonstrukce horního bytu a na zákazníky padá omítka ze stropu. Jess duchapřítomně podá Rory ke stolečku deštník. Lorelai hovoří po telefonu s Emily, která jí nabídne víkend v lázních a Lorelai je nadšená, dokud se nedozví, že Emily pojede s ní. Volá do lázní, aby zařídila, že s matkou nebudou mít ani jednu proceduru ve stejný čas. Taky se…