Rok: 2000
Séria: 2
Epizóda: 18
Lorelai, Rory a Emily čekají na Richarda s páteční večeří. Richard přijde celý špinavý, protože si pořídil veterána, kterého celé dny opravuje. Když Lorelai a Rory sedí u Luka, pozná Rory Jessovo písmo na tabuli, čemuž se Lorelai diví a snaží se Rory vymluvit přátelství s Jessem. Za Michelem přijíždí matka, která je stejně trhlá jako on a moc si spolu…