Rok: 2000
Séria: 2
Epizóda: 20
Lorelai je usmířená s Chrisem, Jess je pryč a Rory má ruku v sádře a všichni ji litují. Rory a Lane jdou kolem Taylorova obchodu a Rory se mu omlouvá, že její auto nabouralo jeho ceduli, ale on jí nic nevyčítá, protože všichni jednoznačně viní Jesse. Jediné, co jí Taylor řekne, je, aby si nevypěstovala návyk na prášky proti bolesti. Rory a Lane se dívají do výlohy…