Rok: 2000
Séria: 4
Epizóda: 1
Je večer a dodávka vysadí Lorelai a Rory před jejich domem. Gilmorova děvčata jsou zpátky z prázdninové cesty po Evropě. Babette vycházející ze svého domu je uvidí a s nadšením je běží uvítat. Jen se divím, že nedorazily už v sobotu, jak to stálo v cestovním plánu, který jí Rory dala. Když se nevrátily, měla obavy a obvolala snad všechny konzuláty světa. Pak…