Rok: 2000
Séria: 4
Epizóda: 10
Gilmorova děvčata jdou po Stars Hollow a Lorelai nechce věřit Roryinu tvrzení, že množné číslo od slova datum je data a ne datuma. Za této lingvistické konverzace dorazí do bistra. Lane získala místo po Brennonovi, a tak teď obsluhuje zákazníky. Vystresovaný Luke přijde k jejich stolu a tvrdí, že to s Lane nepůjde, je totiž příliš dobrá. I u pohovoru byl nervózní a…