Rok: 2000
Séria: 4
Epizóda: 13
Gilmorova děvčata mají doma rozbité okno a Lorelai odmítá zavolat sklenáře, protože by jí pak Luke vyčítal, že utrácí za něco, co by jí on mohl udělat levně. Lane přijela s Rory zpátky do Stars Hollow a víkend přečkává u Gilmorových děvčat. Jess brzdí dopravu, když se snaží dotlačit své porouchané auto ulicí až ke Gypsy. Do toho všeho se plete ještě Kirk,…