Rok: 2000
Séria: 4
Epizóda: 14
Stavební práce na hotelu probíhají dál a Lorelai, Sookie a Michel berou první telefonickou rezervaci. Tom je upozorňuje, že mají přivézt dřez a je třeba ho převzít. Paris se opět hádá s Janet. Tentokrát se jí nelíbí, že se u nich kluk Janet příliš zabydluje. Rory volá mámě domů a ta než stačí doběhnout k telefonu, Rory už musí zavěsit. Lorelai jí volá…