Rok: 2000
Séria: 4
Epizóda: 15
Lorelai se v bistru omluví Lukovi, za to, jak se před ním zhroutila a mailuje si s Rory, kterou velmi dlouho neviděla. Luke jí nadává, že musí přeskakovat její šňůry vedoucí k laptopu. Později Lorelai zaskočí tím, že jí podá obálku, ve které je šek na třicet tisíc dolarů. Lane volá Rory, která je nachlazená, a oznamuje jí, že bude mít vlastní byt, ve kterém…