Rok: 2000
Séria: 4
Epizóda: 16
Na páteční večeři se podávají šneci, čímž není Lorelai nijak nadšená a s odporem to komentuje. Emily oznámí, že umřela její kamarádka, ale Richard tomu nevěnuje příliš pozornost a nakonec i odmítne jít kvůli práci s Emily na pohřeb. Lorelai z bistra pozoruje, jak se venku Luke hádá s Nicole. Kirk se snaží odezírat, co říkají, ale vycházejí mu pouze…