Rok: 2000
Séria: 4
Epizóda: 22
Začaly prázdniny a Rory je z Yalu zpátky doma. Uprostřed hluboké noci pobíhá plná energie po domě, pere prádlo a připravuje makaróny. Nedobrovolně probuzená Lorelai sejde do kuchyně a zpoza rozespalých očí sleduje řádění své dcery. Když Rory projde kuchyní s košem právě vypraného prádla, zavře za ní dveře a židlí zajistí kliku. Živel je lapen a Lorelai se…