Rok: 2000
Séria: 5
Epizóda: 3
Luke se vrátil z Renesančního trhu a s Lorelai už spolu oficiálně chodí. Domlouvají se na první schůzce... Rory je po prázdninách zpět na Yale a tam se potká s Martym - Naháčem. Společně jdou po školním areálu a narazí na partu bohatých kluků, kteří Martyho zdraví, že prý je dobře obsluhoval. Rory se jejich chování nelíbí. Paris na koleje zatím nedorazila, Rory…