Rok: 2000
Séria: 5
Epizóda: 13
Luke si objednává nářadí potřebné na stavbu lodi a Lorelai ho otravuje, aby jí přiobjednal i gumáky, které se jí v katalogu velmi zalíbily. Dalším tématem jejich rozhovoru je oslava - obnovení manželského slibu Emily a Richarda, na kterou jsou oba pozvaní. Luke se z toho chce nějak vyvléknout, ale nemá šanci. Lorelai se pokouší o bramborovou kaši a těší se na…