Rok: 2000
Séria: 5
Epizóda: 19
Rory se probouzí na záchodě, kde ležela celou noc přikrytá dekou a je jí stejně špatně, jako vypadá. V kuchyni sedí Paris a Kirk, kterým je taky zle - Paris po punči a Kirkovi po gumových medvídcích. Lorelai jim přináší jídlo, které jim má od kocoviny odpomoct, a ptá se Rory, co to říkala o Loganovi, ale Rory o tom nechce mluvit. Rory se vrací na Yale a hned zamíří…