Rok: 2000
Séria: 6
Epizóda: 22
Sookie, Jackson a Davey odcházejí ráno z domova a dělají všechno proto, aby neprobudili Lorelai ležící na gauči. Ta už ale stejně nespí a slyší, jak o ní mluví. Sookie má o ni strach, ví, že se něco děje mezi ní a Lukem, ale netuší, co přesně to je. Taylor, evidentně v dobré náladě, vychází z obchodu a zdraví kolemjdoucí. Když uvidí jakéhosi nového…