Rok: 2000
Séria: 7
Epizóda: 12
Lorelai, Rory a Christopher jsou na odchodu z páteční večeře a Richard Christopherovi vykládá svůj pověstný vtip, ovšem podle ostatních neskutečně ohraný. Chris děkuje Emily za vynikající večeři – křepelku na mexický způsob, a děvčata mu s poněkud ironickými výrazy ve tvářích přizvukují. Emily se ještě Lorelai omlouvá, že s ní kvůli nějaké akci D.A.R.…