Rok: 1994
Séria: 2
Epizóda: 22
Další krize nastává. Velvyslanci Draziů a Pak'ma'ranců přicházejí se zprávou, že Centauři napadli jejich pohraniční kolonie. Sheridan posílá zpráva na Zem, protože se může stát, že Centauři nezůstanou u menších světů. Mezitím, k odvrácené straně Epsilonu přilétá narnský křižník, jediný známý, který přežil válku. Kapitán žádá o azyl a Sheridan mu…