Rok: 2006
Séria: 4
Epizóda: 9
Carter s Grantem se v opět vrací zpátky časem do roku 1947, aby zachránili Allison.